ATMOSPHERE

Rozlévaná vína

Červené víno

Cabernet Sauvignon, Francie

125 Kč / 1,5 dcl

Růžové víno

Merlot, Francie

125 Kč / 1,5 dcl

Bílé víno

Vermentino, Francie

125 Kč / 1,5 dcl

_______________________________

Šumivé víno

Prosecco Scudo Frizzante, Cantine Riondo

129 Kč / 1,5 dcl | 590 Kč / 0,75 l

Itálie, Veneto, Prosecco | Italy, Veneto, Prosecco

Svěží lehké ovocné Prosecco s jemným neagresivním perlením. V chuti připomíná především zelená jablka a podzimní hrušky. Atraktivní aroma sadového ovoce je doplněno o podtón květů akácie.

Fresh light and fruity Prosecco with a light, non-aggressive pearl. Attractive taste of green apples and autumn pears. Attractive aroma of orchard fruit is complemented by acacia flower undertone.

_______________________________

Bílá vína

Soave, Castelforte

510 Kč / 0,75 l

Itálie, Benátsko | Italy, Veneto

Lehčí až středně plné víno s jemnou kyselinou a chutí bílého peckového ovoce, citrónových květů a mandlí. V závěru lehce minerální. Jemná vůně tropického ovoce, bílých květů a citrusů.

Medium to light bodied wine with  a delicate acid and a taste of white pecalo fruit, lemon blossoms and almonds. Slightly mineral at the end. Fine aroma of tropical fruit, white flowers and citrus.

Chardonnay-Fiano Montecore

495 Kč / 0,75 l

Itálie, Puglia | Italy, Puglia

Plnější chuť tropického svěžího ovoce, jako je marakuja, liči a čerstvý ananas, to vše doplněné o podtóny citrónové trávy. Vůně je podmanivá, kořenitá, atraktivní a strukturovaná.

The fuller taste of tropical fruits such as maracuja, lychee and fresh pineapple, all supplemented with lemon grass pods. The aroma is captivating, spicy, attractive and structured.

Tramín červený, pozdní sběr, polosuché, Vinařství Sedlák

640 Kč / 0,75 l

Morava, Velkopavlovická podoblast | Moravia, Velké Pavlovice subregion

Plné, ovocně nasládlé, harmonické víno s chutí liči, zralých citrusů, medu a příjemnou pikantní svěžestí. Vůně je výrazná, bohatá a podmanivá, připomíná kvetoucí růže, šeřík a citrusovou kůru.

A full-bodied, fruityly sweet, harmonious wine with taste of litchi, ripe citrus, honey and a pleasant spicy freshness. The aroma is distinctive, rich and captivating, reminiscent of flowering roses, lilac and citrus peel.

Ryzlink Vlašský, Kabinetní, Suché, Vinařství Trávníček a Kořínek

595 Kč / 0,75 l

Morava, Znojemská podoblast | Moravia Znojmo subregion

Středně plná, harmonická ovocná chut zralých citrusů a zelených jablek s příjemně svěží kyselinou. Atraktivní vůně připomíná tóny zahradního ovoce, citrusové kůry a sušených bylinek.

A medium-bodied, harmonious fruity taste of ripe citrus and green apples with a pleasant fresh acidity. The attractive aroma reminds the tones of garden fruit, citrus peel and dried herbs.

Pinot Grigio, Alois Lageder, Cantina Riff

630 Kč / 0,75 l

Itálie, Benátsko / Italy, Veneto

Lehká až středně plná podmanivá chut broskví, grapefruitů, zelených a žlutých jablek, s osvěžující citrusovou dochutí. Vůně je jemná a ovocná s převládaujícími tóny jablek a broskví.

Light to medium-bodied, captivating taste of peaches, grapefruits, green and yellow apples, with a refreshing citrus aftertaste. The aroma is soft and fruity with the dominant tones of apples and peaches

Růžové víno

Frankovka rosé, moravské zemské víno, polosuché, Vinařství Sedlák

520 Kč / 0,75 l

Morava, Velkopavlovická podoblast | Moravia, Velké Pavlovice subregion

Lehčí a svěží chuť připomínající višně a ostružiny, jež v závěru doplňuje pikantní citrusový podtón. Příjemné středně intenzivní aroma nabízí tóny třešňového jogurtu, ostružin a lesních jahod.

Lighter and fresh flavor of cherries and blackberries with spicy citrus undertone. The pleasant, medium-intense aroma offers tones of cherry yoghurt, blackberries and strawberries.

_______________________________

Červená vína

Merlot, Castelforte

495 Kč / 0,75 l

Itálie, Benátsko | Itaky, Veneto

Středně plné svěží víno s chutí švestek, borůvek, červené papriky, zeleného pepře a jemnou elegantní tříslovinou. Atraktivní vůně odpovídá chuti, je doplněna o tóny uzeného masa a tabákového listu. 45% vína zrálo 8 měsíců ve francouzských dubových sudech barrique.

Medium boddied fresh wine with taste of plum, blueberry, red pepper, green pepper and fine elegant tannins. The attractive aroma corresponds to the taste.

It´s accompanied by tones of smoked meat and tobaccoleaf. 45% of the wine was aged in French oak barrique barrels for 8 months.

Chianti, Castello di Querceto

545 Kč / 0,75 l

Itálie, Toskánsko, Chianti | Italy, Toscana, Chianti

Svěží středně plná chuť s příjemnou tříslovinou. Připomíná zralé višně, třešně a švestky. Ovocná vůně červených peckových plodů s lehkým animálním podtónem. Víno zrálo v nerezových tancích.

Fresh medium taste with a pleasant tannin, reminds sour cherries, cherries and plums. Fruity aroma of red berries with light animal undertone. The wine matured in stainless steel tanks.

Primitivo, Montecore

540 Kč / 0,75 l

Itálie, Puglia | Italy, Puglia

Plná ovocně nasládlá chut vyzrálých ostružin, černých třešní, tmavých moruší a sladkého koření s výraznou poddajnou tříslovinou a jemnou kyselinou. Vůně je opět nasládlá, kořenitá, elegantní a svěží.

Full fruity taste with sweetness of ripe blackberries, black cherries, dark mulberries and sweet spices with a distinct tannins and soft acid. The aroma is sweet, spicy, elegant and fresh.

Valpolicella Superiore, Castelforte

645 Kč / 0,75 l

Itálie, Benátsko | Italy, Veneto

Cuvé odrůd Corvina a Rondinella nabízí elegantní plnější víno poddajné chuti s ovocnou strukturou a příjemnou sametovou tříslovinou. Intenzivní vrstevnatá vůně s tóny třešní, borůvek, lékořice a eukalyptu. Část vína zrálo 12 měsíců v dubových sudech.

The cuvé of Corvina and Rondinella varieties. An elegant wine of palatable taste with fruity structure and pleasant velvety tannins. Intense structured aroma with tones of cherries, blueberries, licorice and eucalyptus. Part of the wine matured for 12 months in oak barrels.

Frankovka, Pozdní sběr, suché, Vinařství Sedlák

720 Kč / 0,75 l

Morava, Velkopavlovická podoblast | Moravia, Velké Pavlovice subregion

Středně plné až plnější víno s živou kyselinou a harmonickou tříslovinou. Chut je ovocná, pikantní a suchá, připomíná červené lesní ovoce a kořenitost červené papriky. Vůně je ovocně svěží a příjemně kořenitá.

Medium to full-bodied wine with nice freshness and harmonious tannins. The taste is fruity, spicy and dry, reminiscent of red forest fruit and spicyness of red pepper. The aroma is fruitfully fresh and pleasantly spicy.